Mod.: IS – Aktualisiert am 11/2025

 

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten.
Artikel 13 und 14 der Europäischen Verordnung Nr. 679/2016
Gesetzesdekret 196/2003, geändert durch Gesetzesdekret 101/2018

 

Sehr geehrte betroffene Person,

diese Datenschutzerklärung beschreibt die Verfahren dieser Website hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten von Besuchern sowie die Datenverarbeitungspraktiken über diese Website. Gemäß Artikel 13 (für Daten, die von der betroffenen Person erhoben werden) und Artikel 14 (für Daten, die nicht von der betroffenen Person erhoben werden) der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden: DSGVO) werden den Nutzern dieser Website die folgenden Informationen bereitgestellt. Diese Informationen beziehen sich ausschließlich auf die Verarbeitung über diese Website und nicht über andere Websites, die über Links von dieser Website aus erreichbar sind. Nutzern wird empfohlen, die jeweiligen Datenschutzrichtlinien der Verantwortlichen für solche Websites zu lesen. Diese Website und alle darüber angebotenen Dienste sind Personen ab 18 Jahren vorbehalten. Der Verantwortliche verarbeitet daher keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren. Auf Anfrage solcher Nutzer löscht der Verantwortliche versehentlich erhobene personenbezogene Daten umgehend.

1. Datenverantwortlicher

Verantwortliche Stelle: Fratelli Rossetti S.p.A., Piazza Giovine Italia 3, 20123 Mailand, Steuernummer und USt-IdNr. 10791930158 (nachfolgend „Verantwortliche Stelle“). Die Verantwortliche Stelle behält sich das Recht vor, eine Webagentur oder einen Berater als Auftragsverarbeiter für die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke der technischen Unterstützung, Wartung, technischen Verwaltung und ähnlicher Zwecke dieser Website zu beauftragen. Kontaktdaten können auf Anfrage an die oben genannten Adressen bereitgestellt werden. Die Verantwortliche Stelle und der Auftragsverarbeiter verarbeiten Nutzerdaten auch durch eigene interne Auftragsverarbeiter, die speziell mit entsprechenden Anweisungen und Befugnissen zur Datenverarbeitung ausgestattet sind.

2. Kategorie der verarbeiteten Daten und Ursprungsquellen

  • Browsing-Daten (Die Computersysteme und Softwareprozesse, die zum Betrieb dieser Website verwendet werden, erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung durch die Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit erfolgt. Zu dieser Datenkategorie gehören: IP-Adressen, Browsertyp, Betriebssystem, Domainname und Website-Adressen, von denen aus der Zugriff oder der Absprung erfolgte, Informationen über die von Nutzern innerhalb der Website besuchten Seiten, Zugriffszeit, Verweildauer auf den einzelnen Seiten, interne Navigationsanalysen sowie weitere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers. Diese technischen/IT-Daten werden ausschließlich in aggregierter und anonymisierter Form erhoben und verwendet. Die Datenverarbeitung dient der Ermöglichung und Überwachung der korrekten Nutzung dieser Website sowie der Gewinnung anonymer statistischer Informationen über deren Nutzung und erfolgt unmittelbar nach der Verarbeitung.)
  • Cookies, über die Sie mehr erfahren können, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
  • Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten, einschließlich:
    • Allgemeine Daten (Identifikationsdaten, persönliche Angaben, Rechnungsinformationen usw.)
    • Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) nur in Ausnahmefällen
    • Strafrechtliche Daten (Art. 10 DSGVO) nur in Ausnahmefällen

Quellen: Navigationsdaten, Daten anderer Websites, Cookies und ähnliche Daten; Nutzerdaten; öffentliche Quellen.

Wir verarbeiten primär Navigationsdaten sowie Cookies.

Wir verarbeiten auch Daten, die uns der Nutzer freiwillig übermittelt, beispielsweise über das Kontaktformular oder per E-Mail. Dies umfasst gängige personenbezogene Daten (Identifikationsdaten, persönliche Angaben, Rechnungsinformationen usw.) und ausnahmsweise sensible Daten gemäß Art. 9 DSGVO oder strafrechtliche Daten gemäß Art. 10 DSGVO, jedoch ausschließlich im erforderlichen Umfang gemäß der jeweiligen Informationsanfrage und mit vorheriger Einwilligung der betroffenen Person.

Die Daten können aus automatisierten oder freiwilligen Quellen sowie aus öffentlichen Quellen stammen. Beispielsweise können sie aus dem Navigationsverhalten des Nutzers stammen, einschließlich Informationen über frühere Besuche anderer Websites, insbesondere Cookies und ähnliche Technologien. Die Daten können auch freiwillig vom Nutzer oder von ihm nahestehenden Personen bereitgestellt werden. Weitere Daten können aus öffentlichen Quellen stammen, beispielsweise aus Forschungsarbeiten, Suchanfragen, öffentlichen Datenbanken usw.

3. Zweck der Verarbeitung

Die oben beschriebenen personenbezogenen Daten der Website-Nutzer werden gemäß den Bestimmungen der DSGVO für die Erfüllung der spezifischen Funktionen der Website verarbeitet, insbesondere, aber nicht ausschließlich, für die Seitennavigation und die darin beschriebenen Datenerfassungsverfahren, Kontaktformulare, Registrierung/Zugriff auf den geschützten Bereich, Newsletter-Abonnement usw. Die dem Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden im Einzelnen zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • zur Bearbeitung spezifischer Anfragen, die der Nutzer über die Website und deren Kommunikationsmittel (Kontaktformulare, Informationsanfrageformulare usw.) an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung richtet;
  • für informative Mitteilungen zu den Dienstleistungen des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung nach einer Informationsanfrage per E-Mail oder über das Kontaktformular und andere Kommunikationsmittel;
  • für die Anmeldung zu Veranstaltungen des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung und andere damit verbundene Aktivitäten (z. B. Bestätigung der Teilnahme, Benachrichtigungen über Aktualisierungen oder Änderungen der Veranstaltung usw.);
  • für sonstige Zwecke, die mit den oben genannten Zwecken in Zusammenhang stehen und in jedem Fall in den Rahmen der Aktivitäten der Website fallen.

Die Verarbeitung der angegebenen Daten erfolgt allgemein, auch durch automatische Erfassung während des Besuchs, ausschließlich zum Zweck der Überprüfung und Kontrolle des Zugriffs auf die Website. Dies gilt auch für technische Cookies wie Session-, Funktions- oder Analyse-Cookies, die den Anforderungen der Datenschutzbehörde entsprechen. Insbesondere wird klargestellt, dass diese Cookies technischen Cookies gleichgestellt werden können, wenn sie direkt von der Website erstellt und verwendet werden. In jedem Fall hat die Website, ebenfalls in Übereinstimmung mit den Vorgaben der Datenschutzbehörde, für diese Analyse-Cookies die Anonymisierung von IP-Adressen und die Anpassung der Datenverarbeitung vorgesehen. Die Erfassung und Nutzung der genannten Besuchsdaten (unbeschadet der Anonymisierung von IP-Adressen) ermöglicht die Überwachung der Website-Performance und die Verbesserung des angebotenen Service, um dem Nutzer ein besseres Nutzungserlebnis zu bieten. Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der Erfüllung vertraglicher oder vorvertraglicher Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Anfrage des Nutzers (z. B. Anfragen zu Informationen über die vom Verantwortlichen angebotenen Dienstleistungen, Angebotsanfragen usw.) sowie, falls erforderlich, auf Grundlage der Einwilligung durch freiwilliges und informiertes Ausfüllen der entsprechenden Felder im Formular zur Datenerhebung und -bereitstellung und gegebenenfalls durch Ankreuzen des entsprechenden Kontrollkästchens.
Bitte beachten Sie, dass das Ausfüllen der entsprechenden Felder im Informationsanfrageformular Bestandteil der Anfrage selbst ist und somit – je nach Kontext – die Erfüllung einer vorvertraglichen oder vertraglichen Verpflichtung darstellt. Für die Verarbeitung weiterer Daten kann nachträglich eine Einwilligung eingeholt werden.
Gegebenenfalls wird eine gesonderte Datenschutzerklärung bereitgestellt (abweichend von dieser).
Die Verarbeitung erfolgt in jedem Fall auch auf Grundlage berechtigter Interessen, einschließlich des Rechts auf Auskunft. Weitere Informationen hierzu finden Sie im nächsten Absatz.

5. Berechtigtes Interesse des Datenverantwortlichen

Die Verarbeitung personenbezogener Daten basiert auch auf den berechtigten Interessen des Verantwortlichen, wie der Ausübung seiner Rechte im Kontext der Informationsgesellschaft, der Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen und der Durchführung von Direktmarketingmaßnahmen (in der gesetzlich festgelegten Weise, mit den gesetzlich festgelegten Mitteln und innerhalb der gesetzlich festgelegten Fristen).

6. Verbindlicher Charakter der Bestimmung

Die Bereitstellung von Browserdaten durch Nutzer für die oben beschriebenen Zwecke hängt vom vom Nutzer in seinem Browser aktivierten oder deaktivierten Datenschutzniveau ab. In manchen Fällen kann die Deaktivierung dieser Einstellung die Navigation auf dieser Website beeinträchtigen. Für bestimmte Formulare auf dieser Website ist die Bereitstellung von Browserdaten und/oder die Verwendung technischer Cookies für die ordnungsgemäße Funktion der Website zwingend erforderlich.

Die Bereitstellung bestimmter personenbezogener Daten ist in jedem Fall für die Struktur und die Abläufe der Website notwendig. Jeder Anfrage nach weiteren optionalen Daten geht eine entsprechende Bestätigungs-Checkbox voraus. Die Bereitstellung aller anderen Daten ist optional und richtet sich nach der Art der Informationen, die der Nutzer der Website übermitteln möchte.

Ungeachtet des Vorstehenden ist beispielsweise die Angabe einer E-Mail-Adresse erforderlich, um Anfragen über das Kontaktformular zu beantworten, ebenso wie die anderen mit einem Sternchen gekennzeichneten Pflichtfelder. Alle anderen Angaben sind optional.

Wird die für die angeforderte Aktion erforderliche Daten (z. B. die E-Mail-Adresse im Informationsanfrageformular) nicht bereitgestellt, kann der Verantwortliche die Anfrage nicht bearbeiten.

GELTENDE BESTIMMUNGEN FÜR ALLE DATENVERARBEITUNGEN

Selbst wenn die betroffene Person ihre Einwilligung zur Verarbeitung der oben genannten Daten durch den Verantwortlichen erteilt hat, kann sie diese jederzeit widerrufen.

Wir informieren Sie hiermit gesondert und gesondert darüber, dass Sie als betroffene Person jederzeit das Recht haben, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu den oben genannten Zwecken einzulegen, und dass Ihre personenbezogenen Daten im Falle eines Widerspruchs nicht mehr zu diesen Zwecken verarbeitet werden.

7. Potenzielle Empfänger personenbezogener Daten

Die Daten können an mit dem Verantwortlichen verbundene, assoziierte oder von ihm kontrollierte Unternehmen sowie an Berater oder auch an Dritte weitergegeben werden, die – auch im Auftrag des Verantwortlichen – Dienstleistungen im Zusammenhang mit den in dieser Richtlinie genannten Zwecken erbringen, sowohl innerhalb als auch außerhalb der EU (im letzteren Fall handelt es sich ausschließlich um Unternehmen, die die geltenden Vorschriften einhalten).

Browserdaten und ähnliche Daten (siehe oben) sowie Profiling-Cookies, einschließlich Cookies von Drittanbietern (siehe Cookie-Richtlinie dieser Website), werden an die jeweiligen Drittanbieter weitergegeben, sofern diese die Daten nicht direkt als Verantwortliche verwalten.

Die Daten können in jedem Fall an Auftragsverarbeiter sowie an zur Datenverarbeitung befugte und entsprechend geschulte Personen weitergegeben werden, stets im Rahmen der Verarbeitungszwecke.

Eine detaillierte Liste dieser Stellen ist in unserem Büro erhältlich.

8. Aufbewahrungsfrist

Von der betroffenen Person freiwillig bereitgestellte Daten werden bis zu ihrem ausdrücklichen Widerruf gespeichert, beispielsweise durch Aktivierung des Browsers, Löschen von Cookies, Beantwortung einer konkreten Anfrage oder sonstige Äußerung. Browserdaten werden unter Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit in einer Form gespeichert, die die Identifizierung der betroffenen Person nur so lange ermöglicht, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben oder anschließend verarbeitet wurden, erforderlich ist.

Personenbezogene Daten, die über den Kundenservice erhoben werden (z. B. Anfragen, Beschwerden, Mitteilungen über Kontaktformulare oder E-Mail), werden maximal drei Jahre nach der endgültigen Beantwortung der Anfrage gespeichert, um Beschwerden zu bearbeiten, den Verantwortlichen im Streitfall zu schützen und die ordnungsgemäße Erfüllung vertraglicher und vorvertraglicher Pflichten nachzuweisen. Diese Speicherung basiert auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f) DSGVO.

Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht für Fälle, in denen die Aufbewahrung der Daten für einen längeren Zeitraum erforderlich ist, um ein Recht zu verteidigen oder geltend zu machen oder um gesetzlichen Verpflichtungen oder Anordnungen der Behörden nachzukommen.

9. Rechte der betroffenen Partei

Jede betroffene Person hat gemäß den Artikeln 15 bis 22 DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung (Recht auf Vergessenwerden), Einschränkung der Verarbeitung, Benachrichtigung über Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden. Diese Rechte können in der in Artikel 12 DSGVO festgelegten Weise und innerhalb der dort genannten Fristen durch schriftliche Mitteilung an den Verantwortlichen (siehe Punkt 10) ausgeübt werden.

Der Verantwortliche wird so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage, angemessen antworten.

10. Recht auf Widerruf der Einwilligung (Wie Sie Ihre Rechte ausüben können)

Sie können Ihre Einwilligung, sofern zutreffend, jederzeit widerrufen und/oder Ihre Rechte ausüben, indem Sie Folgendes senden:
- ein Einschreiben mit Rückschein an die unten genannte Adresse mit einer ausdrücklichen Aufforderung (siehe Adresse auf dem Briefkopf);
- eine E-Mail an DPO@rossetti.it

11. Beschwerden

Jede betroffene Person hat das Recht, gemäß Art. 77 ff. DSGVO eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. In Italien ist dies die italienische Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali). Form, Verfahren und Fristen für die Einreichung von Beschwerden sind in den geltenden nationalen Rechtsvorschriften geregelt. Die Beschwerde lässt administrative und gerichtliche Schritte unberührt, die in Italien entweder bei derselben Behörde oder beim zuständigen Gericht eingeleitet werden können.

12. Profilierung

Die beim Besuch dieser Website und beim Ausfüllen der dort veröffentlichten Formulare angegebenen personenbezogenen Daten können von Drittanbietern mithilfe von Cookies zu Profiling-Zwecken verwendet werden.

Profiling ermöglicht es diesen Drittanbietern – die als unabhängige Verantwortliche für die Verarbeitung der jeweiligen personenbezogenen Daten zu Profiling-Zwecken fungieren und nicht der Betreiber dieser Website sind – bestimmte persönliche Aspekte der betroffenen Person auszuwerten, insbesondere deren Präferenzen, Interessen und Vorlieben hinsichtlich der aufgerufenen Seiten und der durchgeführten Aktivitäten. Dies ermöglicht es diesen unabhängigen Verantwortlichen, der betroffenen Person einen spezifischeren und bedarfsgerechteren Service anzubieten.

Weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

13. Eigentümer, Datenschutzbeauftragter, Bevollmächtigte Personen, Datenverarbeiter

Nachfolgend stellen wir Ihnen einige Informationen zur Verfügung, die Sie nicht nur zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen benötigen, sondern auch, weil Transparenz und Fairness gegenüber allen Beteiligten für unser Geschäft von grundlegender Bedeutung sind.

Datenverantwortlicher.. Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Fratelli Rossetti S.p.A., die für deren rechtmäßige und korrekte Verwendung verantwortlich ist. Sie können das Unternehmen unter der E-Mail-Adresse DPO@rossetti.it kontaktieren, um weitere Informationen zu erhalten.
Datenverantwortliche.

Der Datenverantwortliche hat CALICANTUS SRL als Datenverarbeiter beauftragt. CALICANTUS SRL ist für die rechtmäßige und korrekte Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich. Für Informationen oder Anfragen erreichen Sie CALICANTUS SRL telefonisch unter +39 0422 782890 oder über das Formular unter folgendem Link.

Befugte/Zugeordnete Personen. Die aktualisierte Liste der für die Datenverarbeitung zuständigen/berechtigten Personen wird am Hauptsitz des Datenverantwortlichen aufbewahrt.

14. Social-Media-Plug-ins

Diese Website kann Social-Media-Plugins (z. B. Facebook) enthalten. Social-Media-Plugins sind spezielle Tools, mit denen Sie Social-Media-Funktionen direkt in die Website einbinden können (z. B. die „Gefällt mir“-Funktion von Facebook). Sie sind durch das Logo der jeweiligen Social-Media-Plattform gekennzeichnet. Wenn Sie eine Seite dieser Website besuchen und mit dem Plugin interagieren (z. B. durch Klicken auf den „Gefällt mir“-Button) oder einen Kommentar hinterlassen, werden die entsprechenden Informationen von Ihrem Browser direkt an die Social-Media-Plattform (in diesem Fall Facebook) übermittelt und dort gespeichert. Informationen zu Zweck, Art und Weise der Erhebung, Verarbeitung, Nutzung und Speicherung personenbezogener Daten durch die Social-Media-Plattform sowie zu Ihren Rechten finden Sie in der Datenschutzerklärung der jeweiligen Plattform.

15. Links zu Websites Dritter

Von dieser Website aus können Sie über spezielle Links auf Websites Dritter zugreifen. Der Datenverantwortliche übernimmt keine Verantwortung für die mögliche Verarbeitung personenbezogener Daten durch Websites Dritter sowie für die Verwaltung von Zugangsdaten, die von Dritten bereitgestellt werden.

16. Kekse

Cookies sind kleine Datenpakete, die von einem Webserver (z. B. einer Website) an den Internetbrowser des Nutzers gesendet werden. Dieser speichert sie automatisch auf dem Computer und sendet sie bei jedem Website-Besuch zurück. Weitere Informationen zu Eigenschaften, Arten, Verwendung und Möglichkeiten zum Entfernen, Löschen oder Deaktivieren von Cookies auf dieser Website finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Der Datenverantwortliche

Fratelli Rossetti S.p.A.

Um mit uns Kontakt aufzunehmen

Fratelli Rossetti S.p.A. freut sich über Ihre Kommentare zu dieser Datenschutzerklärung.
Sie können uns unter folgender Adresse kontaktieren: DPO@rossetti.it.