Mod.: IS – Fecha de actualización: noviembre de 2025
Información sobre el tratamiento de datos personales.
Artículos 13 y 14 del Reglamento Europeo n.º 679/2016
Decreto Legislativo 196/2003, modificado por el Decreto Legislativo 101/2018
Estimado/a titular de los datos:
Esta política describe los procedimientos de gestión de este sitio web en relación con el tratamiento de los datos personales de los usuarios que lo visitan, así como las prácticas de tratamiento de datos a través de este sitio. De conformidad con los artículos 13 (para los datos obtenidos del interesado) y 14 (para los datos no obtenidos del interesado) del Reglamento (UE) 2016/679 (en adelante, RGPD), se proporciona la siguiente información a los usuarios de este sitio web. Esta información se refiere exclusivamente al tratamiento realizado a través de este sitio web y no a través de otros sitios web a los que se pueda acceder mediante enlaces desde este sitio web. Se recomienda a los usuarios que consulten las políticas correspondientes proporcionadas por los responsables del tratamiento de datos de dichos sitios web. Este sitio web y cualquier servicio ofrecido a través del mismo están reservados a personas mayores de dieciocho años. Por lo tanto, el responsable del tratamiento de datos no trata datos personales de menores de 18 años. A petición de dichos usuarios, el responsable del tratamiento de datos eliminará de inmediato cualquier dato personal recopilado por error.
1. Responsable del tratamiento de datos
Responsable del tratamiento: Fratelli Rossetti S.p.A., con domicilio social en Piazza Giovine Italia 3 - 20123 Milán, NIF y CIF 10791930158 (en adelante, «Responsable del tratamiento»). El Responsable del tratamiento se reserva el derecho de designar a una agencia web o consultor como Encargado del tratamiento de los datos personales tratados con fines de asistencia técnica, mantenimiento, gestión técnica y fines similares de este Sitio web. Los datos de contacto pueden facilitarse previa solicitud a las direcciones indicadas anteriormente. El Responsable del tratamiento y el Encargado del tratamiento también tratan los datos de los Usuarios a través de sus propios Encargados del tratamiento internos, específicamente designados y autorizados para el tratamiento de datos.
2. Categoría de datos procesados y fuentes de origen
- Los sistemas informáticos y los procedimientos de software utilizados para el funcionamiento de este sitio web recopilan, durante su funcionamiento normal, algunos datos personales cuya transmisión es inherente al uso de los protocolos de comunicación de Internet. Esta categoría de datos incluye: direcciones IP, tipo de navegador, sistema operativo, nombre de dominio y direcciones web desde las que se accedió o salió, información sobre las páginas visitadas por los usuarios dentro del sitio web, hora de acceso, tiempo de permanencia en cada página, análisis de navegación interna y otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del usuario. Estos datos técnicos/informáticos se recopilan y utilizan exclusivamente de forma agregada y anónima. Estos datos se procesan con el fin de permitir y supervisar el correcto uso de este sitio web, así como para obtener información estadística anónima sobre su uso, y se eliminan inmediatamente después de su procesamiento.
- Cookies, sobre las que le invitamos a leer nuestra Política de cookies
- Datos facilitados voluntariamente por el usuario, incluidos:
- Datos comunes (datos de identificación, datos personales, información de facturación y similares)
- Categorías especiales de datos (artículo 9 del RGPD) solo en casos excepcionales
- Datos penales (artículo 10 del RGPD) solo en casos excepcionales
Fuentes: navegación, otros sitios web, cookies y datos similares; usuario; fuentes públicas.
Podemos procesar principalmente datos de navegación y cookies.
También podemos procesar datos proporcionados voluntariamente por el usuario, por ejemplo, a través del formulario de contacto o mediante el envío de un correo electrónico, incluyendo datos personales comunes (identificación, datos personales, información de facturación y similares) y, excepcionalmente, datos sensibles conforme al art. 9 del RGPD o datos penales conforme al art. 10 del RGPD, estrictamente en la medida necesaria para la aplicación de la solicitud de información recibida y con el consentimiento previo del interesado.
Los datos pueden provenir de fuentes automatizadas o voluntarias, así como de fuentes públicas. Por ejemplo, pueden provenir de la navegación del usuario, que puede incluir información relativa a visitas anteriores a otros sitios web, incluyendo, en particular, cookies y otras tecnologías similares. Los datos también pueden ser proporcionados voluntariamente por el usuario o por terceros relacionados con él. Otros datos pueden provenir de fuentes públicas, como los procesados en el contexto de investigaciones y búsquedas, bases de datos públicas y similares.
3. Finalidad del tratamiento
Los datos personales de los usuarios del sitio web, tal como se describen anteriormente, se tratarán de acuerdo con el RGPD para el correcto funcionamiento del sitio web, incluyendo, entre otros, la navegación por las páginas y los procedimientos de recogida de datos descritos en ellas, los formularios de contacto, el registro o acceso al área reservada, la suscripción al boletín informativo, etc. En concreto, los datos personales facilitados al responsable del tratamiento se tratarán con las siguientes finalidades:
- Para dar seguimiento a las solicitudes específicas que el Usuario realice al Responsable del Tratamiento a través del Sitio Web y sus herramientas de comunicación (formularios de contacto, formularios de solicitud de información, etc.);
- Para comunicaciones informativas relativas a los servicios del Responsable del Tratamiento, tras una solicitud de información por correo electrónico o mediante el formulario de contacto y otras herramientas de comunicación;
- Para el registro en eventos organizados por el Responsable del Tratamiento y otras actividades relacionadas (p. ej., verificación de participación, notificaciones sobre actualizaciones o cambios en el evento, etc.);
- Para otros fines auxiliares o relacionados con los indicados anteriormente y que, en todo caso, se encuentren dentro del ámbito de las actividades del Sitio Web.
El tratamiento de los datos facilitados, incluso mediante la recogida automática durante la navegación, se realizará con la única finalidad de verificar y controlar el acceso al sitio web. Esto también se aplica a las cookies técnicas, como las de sesión, funcionalidad o analíticas, que cumplen con los requisitos de la Autoridad de Protección de Datos. En concreto, se aclara que estas últimas pueden considerarse cookies técnicas cuando son creadas y utilizadas directamente por el sitio web. En cualquier caso, para estas cookies analíticas, el sitio web, en cumplimiento de las aclaraciones de la Autoridad de Protección de Datos, ha previsto la anonimización de las direcciones IP y la modificación del tratamiento de datos. La recogida y el uso de los datos de navegación mencionados (sin perjuicio de la anonimización de las direcciones IP) permiten monitorizar el rendimiento del sitio web y mejorar el servicio ofrecido, brindando al usuario una mejor experiencia de navegación. Para más información, consulte la Política de Cookies.
4. Fundamento jurídico del tratamiento
El tratamiento de datos personales se basa en el cumplimiento de obligaciones contractuales o precontractuales inherentes a la solicitud del Usuario (por ejemplo, solicitudes de información sobre los servicios prestados por el Responsable del Tratamiento, solicitudes de presupuestos, etc.), así como, cuando sea necesario, en el consentimiento otorgado mediante la cumplimentación libre e informada de los campos correspondientes del formulario de recogida y suministro de datos y la marcación de la casilla pertinente.
Tenga en cuenta que la cumplimentación de los campos correspondientes del formulario de solicitud de información es inherente a la propia solicitud y, por lo tanto, implica el cumplimiento de una obligación precontractual o contractual, según corresponda. Posteriormente, se podrá solicitar el consentimiento para el tratamiento de datos adicionales.
Se proporcionará un aviso de privacidad específico cuando sea necesario (distinto del presente).
En cualquier caso, el tratamiento también se basa en el interés legítimo, incluido el derecho a la información, sobre el cual se detalla en el siguiente párrafo.
5. Interés legítimo del responsable del tratamiento
El tratamiento de datos personales también se basa en los intereses legítimos del Responsable del Tratamiento, como el ejercicio de sus derechos en el contexto de la sociedad de la información, el cumplimiento de obligaciones contractuales y la realización de operaciones de marketing directo (en las formas, con los medios y dentro de los plazos establecidos por la legislación).
6. Carácter obligatorio de la disposición
El suministro de datos de navegación por parte de los Usuarios para los fines descritos anteriormente depende del nivel de privacidad que el Usuario haya activado o desactivado en su navegador. En algunos casos, desactivar esta configuración puede afectar la navegación en este Sitio Web. Para ciertos formularios de este Sitio Web, el suministro de datos de navegación o el uso de cookies técnicas es obligatorio para el correcto funcionamiento del Sitio Web.
El suministro de ciertos datos personales es, en cualquier caso, necesario para la estructura del Sitio Web y sus procedimientos. Cualquier solicitud de otros datos opcionales estará precedida de una casilla de verificación específica. El suministro de todos los demás datos es opcional, según el tipo de información que el Usuario desee proporcionar al Sitio Web.
Sin perjuicio de lo anterior, por ejemplo, el suministro de una dirección de correo electrónico es necesario para responder a las solicitudes realizadas a través del formulario de contacto, al igual que los demás datos obligatorios indicados con un asterisco. Todos los demás datos son opcionales.
Si el Usuario no proporciona los datos necesarios para la acción solicitada (por ejemplo, la dirección de correo electrónico a través del formulario de solicitud de información), el Responsable del Tratamiento no podrá procesar la solicitud.
DISPOSICIONES APLICABLES A TODO TRATAMIENTO
En cualquier caso, incluso si el interesado ha dado su consentimiento para autorizar al Responsable del Tratamiento a perseguir todos los fines mencionados anteriormente, podrá revocarlo en cualquier momento.
Le informamos de forma específica y separada, conforme al artículo 21 del Reglamento, que el interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales para los fines mencionados y que, si se opone al tratamiento, los datos personales dejarán de tratarse para dichos fines.
7. Posibles destinatarios de datos personales
Los datos podrán ser comunicados a empresas afiliadas, vinculadas o controladas por el Responsable del Tratamiento, así como a consultores o terceros que operen, incluso por cuenta del Responsable del Tratamiento, para prestar servicios relacionados con las finalidades indicadas en esta política, tanto dentro como fuera de la UE (en este último caso, se tratará exclusivamente de entidades que cumplan con la normativa aplicable).
Los datos de navegación y datos similares (véase lo anterior), así como las cookies de perfilado, incluidas las de terceros (véase la Política de Cookies de este sitio web), se comunicarán a los terceros correspondientes, siempre que no los gestionen directamente como Responsables del Tratamiento.
En cualquier caso, los datos podrán ser comunicados a Encargados del Tratamiento, así como a personas autorizadas y debidamente capacitadas para el tratamiento de datos, siempre dentro del ámbito de las finalidades del tratamiento.
Para mayor brevedad, puede consultar una lista detallada de estas entidades en nuestra oficina.
8. Período de retención
Los datos facilitados voluntariamente por el interesado se conservarán hasta que este los revoque expresamente, por ejemplo, activando su navegador, borrando las cookies, respondiendo a una solicitud específica o manifestándolo de cualquier otra forma. Los datos de navegación se conservarán, en cumplimiento del principio de proporcionalidad, de forma que se permita la identificación del interesado, durante un plazo no superior al necesario para los fines para los que fueron recogidos o tratados posteriormente.
Los datos personales recabados a través del servicio de atención al cliente (por ejemplo, solicitudes de asistencia, reclamaciones, comunicaciones mediante formularios de contacto o correo electrónico) se conservarán durante un plazo máximo de 3 años a partir de la respuesta definitiva a la solicitud, con el fin de gestionar las reclamaciones, proteger al responsable del tratamiento en caso de litigios y demostrar el correcto cumplimiento de las obligaciones contractuales y precontractuales. Esta conservación se basa en el interés legítimo del responsable del tratamiento, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. Las condiciones anteriores no se aplican a los casos en que sea necesario conservar los datos durante un período de tiempo adicional para defender o hacer valer un derecho o para cumplir con cualquier obligación legal u orden de las Autoridades.
9. Derechos de la parte interesada
Todo interesado tiene derecho de acceso, rectificación, supresión (derecho al olvido), limitación del tratamiento, notificación de la rectificación, supresión o limitación del tratamiento, portabilidad de los datos, oposición y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, de conformidad con los artículos 15 a 22 del RGPD. Estos derechos pueden ejercerse en la forma y dentro de los plazos establecidos en el artículo 12 del RGPD mediante el envío de una comunicación escrita al Responsable del Tratamiento (véase el punto 10).
El Responsable del Tratamiento responderá adecuadamente a la mayor brevedad posible y, en cualquier caso, en el plazo de un mes desde la recepción de la solicitud.
10. Derecho a retirar el consentimiento (Cómo ejercer sus derechos)
Usted puede revocar su consentimiento, cuando corresponda, en cualquier momento y/o ejercer sus derechos enviando:
- una carta certificada con acuse de recibo dirigida al abajo firmante con una solicitud expresa (véase la dirección en el membrete);
- un correo electrónico a DPO@rossetti.it
11. Quejas
Todo interesado tiene derecho a presentar una reclamación, de conformidad con los artículos 77 y siguientes del RGPD, ante una autoridad de control, que en Italia es la Autoridad Italiana de Protección de Datos (Garante per la protezione dei dati personali). Los formularios, métodos y plazos para la presentación de reclamaciones se encuentran previstos y regulados por la legislación nacional aplicable. La reclamación se interpone sin perjuicio de las acciones administrativas y judiciales, que en Italia pueden interponerse ante la misma Autoridad o ante el tribunal competente.
12. Perfilado
Los datos personales facilitados al navegar por este sitio web y completar los formularios publicados en él pueden ser objeto de elaboración de perfiles por parte de proveedores externos mediante cookies de terceros.
La elaboración de perfiles permite a estos proveedores externos, responsables independientes del tratamiento de los datos personales con fines de elaboración de perfiles, distintos del propietario de este sitio web, evaluar ciertos aspectos personales del interesado, en concreto sus preferencias, intereses y gustos en relación con las páginas visitadas y las actividades realizadas. Esto permite a estos responsables independientes ofrecer al interesado un servicio más específico y adaptado a sus necesidades.
Para más información, consulte la política de cookies.
13. Titular, Delegado de Protección de Datos (DPD), Personas Autorizadas, Encargados del Tratamiento
A continuación, le proporcionamos información que necesita conocer, no solo para cumplir con las obligaciones legales, sino también porque la transparencia y la equidad hacia las partes interesadas son fundamentales para nuestro negocio.
Responsable del tratamiento. El responsable del tratamiento de sus datos personales es Fratelli Rossetti S.p.A., quien se encarga del uso legítimo y correcto de sus datos personales. Puede contactar con ellos para cualquier información a través de la dirección de correo electrónico DPO@rossetti.it.
Responsables del tratamiento de datos.
El Responsable del Tratamiento ha designado a CALICANTUS SRL como Encargado del Tratamiento, quien también es responsable del uso legítimo y correcto de sus datos personales. Puede contactar con CALICANTUS SRL para cualquier información o solicitud llamando al +39 0422 782890 o completando el formulario en el siguiente enlace.
Personas autorizadas/asignadas. La lista actualizada de personas encargadas/autorizadas para el tratamiento de datos se conserva en la sede del Responsable del Tratamiento.
14. Complementos de redes sociales
Este sitio web puede contener complementos de redes sociales (por ejemplo, Facebook). Estos complementos son herramientas que permiten incorporar funciones de redes sociales directamente en el sitio (por ejemplo, el botón «Me gusta» de Facebook) y se identifican mediante el logotipo de la plataforma correspondiente. Al visitar una página de este sitio e interactuar con el complemento (por ejemplo, haciendo clic en el botón «Me gusta») o al dejar un comentario, la información correspondiente se transmite desde su navegador directamente a la plataforma de redes sociales (en este caso, Facebook) y se almacena allí. Para obtener información sobre los fines, tipos y métodos de recopilación, procesamiento, uso y almacenamiento de datos personales por parte de la plataforma de redes sociales, así como sobre cómo ejercer sus derechos, consulte la política de privacidad de dicha plataforma.
15. Enlaces a sitios de terceros
Desde este sitio web, podrá conectarse mediante enlaces específicos a otros sitios web de terceros. El Responsable del Tratamiento de Datos declina toda responsabilidad por el posible tratamiento de datos personales por parte de sitios web de terceros y por la gestión de las credenciales de autenticación proporcionadas por terceros.
16. Galletas
Las cookies son pequeños archivos de información que un servidor web (por ejemplo, un sitio web) envía al navegador del usuario. Este las almacena automáticamente en su ordenador y las reenvía al servidor cada vez que accede al sitio. Para obtener más información sobre las características, los tipos, los métodos de uso y las opciones para eliminar o deshabilitar las cookies en este sitio web, consulte la Política de Cookies.
El controlador de datos
Fratelli Rossetti S.p.A.
Para contactarnos
Fratelli Rossetti S.p.A. agradece sus comentarios sobre esta política de privacidad.
Le invitamos a contactarnos en la siguiente dirección: DPO@rossetti.it.